|
此外，创业家国际集团执行董事雷智雄、董事陈时浩、FoodStreet合作伙伴兼股东Aidan Lee以及商家与合作伙伴皆携伴出席庆典。那天，《创业家》得到来自各方商家与企业机构的诚意祝福，他们纷纷送上花篮以示祝贺，同时，我们在此要感谢南洋商报刊登祝贺广告作为对《创业家》表示支持，以及获得After5赞助中华鼓表演助兴《创业家》步步高升，这些全都让《创业家》全体上下深感欣慰。
《创业家》执行董事雷智雄表示，优异的工作环境，能重整员工的工作士气，并提升《创业家》杂志的品质，因此我们搬离恩达广场，走入位于旧古仔路鸿图园另一个全新的办公环境。在新的一年里，我们调整步伐再度出发，自我充实加强个人能力，从而引领《创业家》迈向新的里程碑，我们承诺日后会更加倍努力，持续寻找大众心中渴望的创业题材，希望各界继续给以我们不同的意见，让我们能有进步的空间，为读者带来更多可读性高的精彩内容。他表示，目前正在筹划英文版的《创业家》，未来还会出现更多类别的杂志，让许多不懂中文的商家能阅读本杂志，感受《创业家》的用心。
另外，《创业家》新网站也在雷智雄的推介下，向在座来宾一一细述网站的新概念。在雷智雄与陈时浩的引领下，《创业家》将逐步迈向另一个新的里程碑。
I would like to extend my heartfelt gratitude to YB Teresa Kok, customers, suppliers, media, friends and families and not forgetting my fellow staffs in making the new office opening ceremony a glittering success. The event would not have been so smooth had it been given the slightest less effort and support from all of you. Thank you for all the congratulatory floral bouquets, advertisements and gifts; they were so beautiful and meaningful.
Thank you YB Teresa for taking your valuable time and tight schedule to add prestige to our event. It is our greatest honour to have your participation and it certainly alleviate our good name to a greater height. Thank you to all customers, suppliers, media and friends for your undivided support especially during this trying times for us. Bravo.
At times during the ceremony, I nearly break down by my own emotions. Every single hand clap affected me and every cheer made me realized I’m making the right decision in pursuing greater heights and excellence for the CORPORATE JOURNEY.
This ceremony marked another milestone in our company’s progress towards our goal. We will continue to strive and work hard to establish ourselves in making the CORPORATE JOURNEY the most read business magazine not only locally but spreading through the Asia Pacific region. We believe in serving all the people and will be working on publishing the English and Bahasa Melayu versions. We are aspired to promote our name locally and to establish CORPORATE JOURNEY as a world acclaimed brand. We desire to provide a much larger learning platform and to alleviate the domestic industry to a higher professionalism, to bring prosperous life to the people, to create a warm hearted world and full of love and to share all the achievements together with all the races in the country.
Lastly, I would like to credit all the success and accolades to my fellow colleagues. My greatest achievement is to have this group of staunch supporters who have tirelessly worked with me to struggle through the hardships and obstacles. My sincerest thank you to all of you, my dear colleagues.
Yours sincerely,
Tony Looi
Chief Executive Officer
| 
